1. సమయం వృధా చేయకుండా

1. no messing around.

2. మాతో ఆడుకోవడం మానేయండి.

2. stop messing with us.

3. ఆమెను ఎగతాళి చేయడం మానేయండి!

3. stop messing with her!

4. నేను తమాషా చేస్తున్నాను, సోదరా.

4. only messing, my brother.

5. ఏమిటి? అడవి జింకలతో ఆడుకోండి.

5. what? messing with wild deer.

6. వారు మా భద్రతతో ఆడుకుంటారు.

6. they're messing with our safety.

7. చిరిగిపోయిన మనం ఏదో ఇబ్బంది పెడుతున్నామా?

7. raggy. are we messing something?

8. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తుంటే, ముందుకు సాగండి.

8. if you messing with me, go ahead.

9. నువ్వు నాతో ఆడుకోవాలి కదా?

9. you gotta be messing with me, right?

10. నిరాశ నేను తప్పు అని చెబుతుంది.

10. frustration tells me i am messing up.

11. నువ్వు ఆ విదూషకుడితో ఆడుకుంటున్నావు.

11. you're messing around with this clown.

12. అందరి భావోద్వేగాలతో ఆడుకోవాలా?

12. messing around with everybody's emotions?

13. మీరు ఎవరితో ఆడుతున్నారో మీకు తెలియదు.

13. you have no idea who you're messing with.

14. అంతా బాగానే ఉంది. ఇకపై అనాగరికాలు లేవు, సరేనా?

14. all right. no more messing about, all right?

15. చరిత్రతో ఆడుకోవడం మంచిది కాదు.

15. messing with history is not a cool thing to do.

16. ఈ రాయిని తీసుకొని తిరిగి రండి. సమయం వృధా చేయకుండా

16. get that stone and come back. no messing around.

17. ఈ రాయిని తీసుకొని తిరిగి రండి. సమయం వృధా చేయకుండా

17. take that stone and come back. no messing around.

18. మీరు ఇప్పటికీ నేట్‌తో ఆడుతున్నారని మీకు తెలుసా?

18. you know how you two are always messing with nate?

19. అతను తన తలని గీకాడు, అతని జుట్టును మరింత మురికిగా చేసాడు

19. she scratched her head, messing her hair still further

20. > # మీ పెట్టె ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే దారుణంగా ఉంది)

20. > # messing up your box even worse than it is already)